Subtitling matters
Ghia, Elisa, 1982-
Subtitling matters new perspectives on subtitling and foreign language learning / [electronic resource] : Elisa Ghia. - Bern ; New York : Peter Lang, 2012. - xiv, 220 p. : ill. - New trends in translation studies ; 3 .
Originally published as the author's thesis under the title "Patterns of perceptual salience in audiovisual input", 2010.
Electronic reproduction.
Palo Alto, Calif. :
ebrary,
2011.
Available via World Wide Web.
Access may be limited to ebrary affiliated libraries.
Translating and interpreting.
Multimedia systems.
Second language acquisition.
Mass media and language.
Dubbing of motion pictures.
Discourse analysis.
Motion pictures--Titling.
Electronic books.
P306.93 / .G45 2012eb
418/.02
Subtitling matters new perspectives on subtitling and foreign language learning / [electronic resource] : Elisa Ghia. - Bern ; New York : Peter Lang, 2012. - xiv, 220 p. : ill. - New trends in translation studies ; 3 .
Originally published as the author's thesis under the title "Patterns of perceptual salience in audiovisual input", 2010.
Electronic reproduction.
Palo Alto, Calif. :
ebrary,
2011.
Available via World Wide Web.
Access may be limited to ebrary affiliated libraries.
Translating and interpreting.
Multimedia systems.
Second language acquisition.
Mass media and language.
Dubbing of motion pictures.
Discourse analysis.
Motion pictures--Titling.
Electronic books.
P306.93 / .G45 2012eb
418/.02