02825nam a22003971i 4500 ebr10782087 CaPaEBR m o d cr cn||||||||| 010215s2001 gw a ob 001 0 eng d 9783110866193 (e-book) 9783110167924 CaPaEBR eng rda pn CaPaEBR (OCoLC)868969481 P306 .E93 2001eb 418/.02 21 Exploring translation and multilingual text production : beyond content / edited by Erich Steiner, Colin Yallop. Berlin ; New York : Mouton de Gruyter, 2001. 1 online resource (344 pages) : illustrations. text rdacontent computer rdamedia online resource rdacarrier Text, translation, computational processing ; 3 Includes bibliographical references and indexes. Machine generated contents note: Part I -- Theoretical Orientation Introduction -- Erich Steiner and Colin YallopTowards a theory of good translation -- M.A.K. HallidayWhat can linguistics learn from translation? -- Michael GregoryThe environments of translation -- Christian M.I.M. MatthiessenPart II -- Modeling translation How do we know when a translation is good? -- Juliane HouseIntralingual and interlingual versions of a text - how specific is the -- notion of translation? -- Erich SteinerTowards a model for the description of cross-linguistic divergence -- and commonality in translation -- Elke TeichThe construction of equivalence -- Colin Yallop-- Part III -- Working with translation and multilingual texts: computational and -- didactic projects Teaching translation -- Susanna ShoreComputer assisted text analysis and translation: a functional -- approach in the analysis and translation of advertising texts -- Chris Taylor and Anthony BaldryTranslation, controlled languages, generation -- Anthony Hartley and Cgcile ParisAuthor IndexSubject Index. Description based on print version record. Electronic reproduction. Palo Alto, Calif. : ebrary, 2013. Available via World Wide Web. Access may be limited to ebrary affiliated libraries. Discourse analysis. Translating and interpreting. Electronic books. Steiner, Erich. Yallop, Colin. Print version: Exploring translation and multilingual text production. Berlin ; New York : Mouton de Gruyter, 2001 vi, 344 pages : illustrations ; 23 cm. Text, translation, computational processing ; 3. 9783110167924 (DLC) 2001030324 ebrary. http://site.ebrary.com/lib/rucke/Doc?id=10782087 An electronic book accessible through the World Wide Web; click to view 134897 134897