03335nam a2200385 a 4500 ebr10424414 CaPaEBR m u cr cn||||||||| 101006s2010 gw a sb 100 0 ger d 2010514423 9783110234053 (hd.bd.) 311023405X (hd.bd.) CaPaEBR CaPaEBR (OCoLC)694144820 ger eng P327 .I584 2010eb Internationales Kolloquium zur Lexikographie und W�orterbuchforschung (5th : 2008 : Bratislava, Slovakia) Feste Wortverbindungen und Lexikographie [electronic resource] : Kolloquium zur Lexikographie und W�orterbuchforschung / Peter �Dur�co. Berlin : De Gruyter, c2010. 180 p. : ill. Lexicographica. Series maior, 0175-9264 ; 138 Includes bibliographical references. Polysemie und Poly�aquivalenz der Kollokationen im Deutsch-slowakischen Kollokationsw�orterbuch / Monika Ban�a�sov�a -- Zur lexikographischen Bearbeitung von Kollokationen in allgemeinen zweisprachigen W�orgerb�uchern Bulgarisch-Deutsch / Emilia Baschewa -- Lexical collocability: the case of verbs and adverbs / Frantisiek �Cerm�ak -- Konstruktionsgrammatik und Lexikographie: Verben der Forgbewegung im "Neuen deutsch-russischen Grow�orterbuch" / Dmitrij Dobrovol'skij, Art�em �Sarandin -- Extracting data from corpora statistically: pros and cons / Peter �Dur�co -- Fixed word combinations as second level treatment unites in dictionaries / Rufus H. Gouws -- Die lexikographische Erfassung von Kollokationen in Dialektw�orterb�uchern / Annelies H�acki Buhofer -- Umfang der Kollokationen / Astrid Hamzl�i�ckov�a -- Auf dem schmalen Grad zwischen Kollokationen und festen Worftverbindungen / Zita Holl�os -- Vergleich der Kookkurrenzprofile von ausgew�ahlten W�ortern / Jana Homolov�a -- Compiling the first electronic dictionary of Slovak collocations / Daniela Majchr�akov�a, Peter �Dur�co -- Fachsprachliche Kollokationen im linguistischen Diskurs / Mikaela Petkova-Kessanlis -- Die korpusbasierte Identifikation fester Wortverbindungen / Uwe Quasthoff, Fabian Schmidt -- The complexity of the translation of phraseological units and its implications for English-Slovene bilingual dictionaries / Alenka Vrbinc -- The translation and lexicographic aspects of idioms from literary sources / Marjeta Vrbinc -- Makro- und mikrostrukturelle Pr�asentationsprobleme bei Phrasemen in allgemeinen einsprachigen W�orterb�uchern: Vorschl�age f�ur ihre L�osung / Herbert Ernst Wiegand. Electronic reproduction. Palo Alto, Calif. : ebrary, 2013. Available via World Wide Web. Access may be limited to ebrary affiliated libraries. German and English. Lexicography Congresses. Phraseology Congresses. Idioms Congresses. Electronic books. local �Dur�co, Peter. ebrary, Inc. Lexicographica. Series maior ; 138. http://site.ebrary.com/lib/rucke/Doc?id=10424414 An electronic book accessible through the World Wide Web; click to view 143107 143107