01562nam a2200385Ia 4500001001200000003000800012006001900020007001500039008004100054010001700095020003100112020001800143040002100161035002100182050002500203082001600228100002400244245012500268260004300393300002400436490004300460500012600503533015200629650003400781650002400815650003300839650002900872650003200901650002400933650003000957655002900987710001701016856012601033999001701159ebr10620489CaPaEBRm        u        cr cn|||||||||120813s2012    sz a    s     000 0 eng d  z  2012032440  z9783034308434 (alk. paper)  z9783035303902  aCaPaEBRcCaPaEBR  a(OCoLC)82081527314aP306.93b.G45 2012eb04a418/.022231 aGhia, Elisa,d1982-10aSubtitling mattersh[electronic resource] :bnew perspectives on subtitling and foreign language learning /cElisa Ghia.  aBern ;aNew York :bPeter Lang,c2012.  axiv, 220 p. :bill.0 aNew trends in translation studies ;v3  aOriginally published as the author's thesis under the title "Patterns of perceptual salience in audiovisual input", 2010.  aElectronic reproduction.bPalo Alto, Calif. :cebrary,d2011.nAvailable via World Wide Web.nAccess may be limited to ebrary affiliated libraries. 0aTranslating and interpreting. 0aMultimedia systems. 0aSecond language acquisition. 0aMass media and language. 0aDubbing of motion pictures. 0aDiscourse analysis. 0aMotion picturesxTitling. 7aElectronic books.2local2 aebrary, Inc.40uhttp://site.ebrary.com/lib/rucke/Doc?id=10620489zAn electronic book accessible through the World Wide Web; click to view  c73816d73816