02076nam a2200373 a 4500 ebr10415716 CaPaEBR m u cr cn||||||||| 070418s2007 at sb 001 0deng d 2007386833 9780702236037 (pbk.) CaPaEBR CaPaEBR (OCoLC)671647739 u-at--- P35.5.A8 T73 2007eb 306.440994 22 Translating lives [electronic resource] : living with two languages and cultures / [edited by] Mary Besemeres & Anna Wierzbicka. St Lucia, Qld. : University of Queensland Press, 2007. xxiv, 181 p. Includes index. Bibliography: p. [167]-173. Introduction / Mary Besemeres and Anna Wierzbicka -- Strangers at home / Kim Scott -- From bilingual to linguist / Michael Clyne -- Three worlds / Brij V. Lal -- Playgrounds and battlegrounds / Irene Ulman -- Returning to my mother's tongue / Zhengdao (Veronica) Ye -- East meets West, or does it really? / Jock Wong -- Growing up between two languages/two worlds / Andrea Witcomb -- Two languages, two cultures, one (?) self / Anna Wierbicka -- My experience of living in a different culture / Kyung-Joo Yoon -- Between �zal and emotional blackmail / Mary Besemeres -- The journey of self-discovery in another language / Anna Gladkova -- Foster mother tongue / Eva Sallis. Electronic reproduction. Palo Alto, Calif. : ebrary, 2013. Available via World Wide Web. Access may be limited to ebrary affiliated libraries. Language and culture Australia. Intercultural communication. Bilingualism Psychological aspects. Identity (Psychology) Electronic books. local Besemeres, Mary. Wierzbicka, Anna. ebrary, Inc. http://site.ebrary.com/lib/rucke/Doc?id=10415716 An electronic book accessible through the World Wide Web; click to view 86106 86106