02356nam a2200361 a 4500 ebr10096121 CaPaEBR m u cr cn||||||||| 030808s2004 enk sb 001 0 eng 1853597007 (alk. paper) 1853597015 (electronic) CaPaEBR CaPaEBR (OCoLC)55630249 e-uk-st PE2103 .F73 2004eb 491.6/3802 22 Frae ither tongues [electronic resource] : essays on modern translations into Scots / edited by Bill Findlay. Clevedon [U.K.] ; Buffalo : Multilingual Matters, c2004. viii, 272 p. Topics in translation ; 24 Includes bibliographical references (p. 252-261) and index. Wale a leid an wale a warld: Shuihu Zhuan into Scots / Brian Holton -- Translating Homer's Odyssey / William Neill -- Dario Fo's Mistero Buffo into Scots / Stuart Hood -- Translating register in Michel Tremblay's Qu�eb�ecois drama / Martin Bowman and Bill Findlay -- Robert Kemp's Translations of Moli�ere / No�el Peacock -- Triumphant Tartuffification: Liz Lochhead's translation of Moliere's Tartuffe / Randall Stevenson -- Edwin Morgan's Cyrano de Bergerac / David Kinloch -- Mayakovsky and Morgan / Stephen Mulrine -- Robert Garioch's translations of George Buchanan's Latin tragedies / Graham Tulloch -- Robert Garioch and Giuseppe Belli / Christopher Whyte -- The Puddocks and The Burdies: 'by Aristophanes and Douglas Young' / J. Derrick McClure -- Translation and transplantation: Sir Alexander Gray's Danish ballads / Peter Graves and Bjarne Thorup Thomsen. Electronic reproduction. Palo Alto, Calif. : ebrary, 2013. Available via World Wide Web. Access may be limited to ebrary affiliated libraries. Scots language Translating. Translating and interpreting Scotland History. Literature Translations into Scots History and criticism. Electronic books. local Findlay, Bill, 1947- ebrary, Inc. Topics in translation ; 24. http://site.ebrary.com/lib/rucke/Doc?id=10096121 An electronic book accessible through the World Wide Web; click to view 98093 98093