02356nam a2200361 a 4500001001200000003000800012006001900020007001500039008004100054020002800095020002800123040002100151035002000172043001200192050002400204082001900228245011700247260006400364300001700428490003200445504006400477505090300541533015201444650003301596650005301629650006401682655002901746700002601775710001701801830003301818856012601851999001701977ebr10096121CaPaEBRm        u        cr cn|||||||||030808s2004    enk     sb    001 0 eng    z1853597007 (alk. paper)  z1853597015 (electronic)  aCaPaEBRcCaPaEBR  a(OCoLC)55630249  ae-uk-st14aPE2103b.F73 2004eb04a491.6/380222200aFrae ither tonguesh[electronic resource] :bessays on modern translations into Scots /cedited by Bill Findlay.  aClevedon [U.K.] ;aBuffalo :bMultilingual Matters,cc2004.  aviii, 272 p.1 aTopics in translation ;v24  aIncludes bibliographical references (p. 252-261) and index.0 tWale a leid an wale a warld: Shuihu Zhuan into Scots /rBrian Holton --tTranslating Homer's Odyssey /rWilliam Neill --tDario Fo's Mistero Buffo into Scots /rStuart Hood  --tTranslating register in Michel Tremblay's Qu�eb�ecois drama /rMartin Bowman and Bill Findlay --tRobert Kemp's Translations of Moli�ere /rNo�el Peacock --tTriumphant Tartuffification: Liz Lochhead's translation of Moliere's Tartuffe /rRandall Stevenson --tEdwin Morgan's Cyrano de Bergerac /rDavid Kinloch --tMayakovsky and Morgan /rStephen Mulrine --tRobert Garioch's translations of George Buchanan's Latin tragedies /rGraham Tulloch --tRobert Garioch and Giuseppe Belli /rChristopher Whyte --tThe Puddocks and The Burdies: 'by Aristophanes and Douglas Young' /rJ. Derrick McClure --tTranslation and transplantation: Sir Alexander Gray's Danish ballads /rPeter Graves and Bjarne Thorup Thomsen.  aElectronic reproduction.bPalo Alto, Calif. :cebrary,d2013.nAvailable via World Wide Web.nAccess may be limited to ebrary affiliated libraries. 0aScots languagexTranslating. 0aTranslating and interpretingzScotlandxHistory. 0aLiteraturexTranslations into ScotsxHistory and criticism. 7aElectronic books.2local1 aFindlay, Bill,d1947-2 aebrary, Inc. 0aTopics in translation ;v24.40uhttp://site.ebrary.com/lib/rucke/Doc?id=10096121zAn electronic book accessible through the World Wide Web; click to view  c98093d98093