000			02097nam a2200361 a 4500
001			ebr10600541
003			CaPaEBR
006			m u
007			cr cn|||||||||
008			101201s2011 sz sb 001 0 eng d
010			_z 2010050647
020			_z9783034301152 (alk. paper)
020			_z3034301154 (alk. paper)
020			_z9783034301152
020			_z9783035301090 (e-book)
040			_aCaPaEBR _cCaPaEBR
035			_a(OCoLC)812911685
050	1	4	_aP306 _b.T6785 2011eb
082	0	4	_a418/.02 _22
245	0	0	_aTranslating emotion _h[electronic resource] : _bstudies in transformation and renewal between languages / _cedited by Kathleen Shields and Michael Clarke.
260			_aBern : _bPeter Lang, _cc2011.
300			_avi, 164 p.
440		0	_aIntercultural studies and foreign language learning, _x1663-5809 ; _vv. 4
504			_aIncludes bibliographical references and index.
505	0		_aEmotions contained and converted: Goethe's Roman elegies and translation / Florian Krobb -- Translation and transformation: a case study from medieval Irish and English / Michael Clarke -- East meets West: some Portuguese translations of Eastern poetry / John Kinsella -- Channelling emotions, eliciting responses: translation as performance / Cormac �O Cuillean�ain -- Auditory images as sites of emotion: translating Gerard Manley Hopkins into French / Kathleen Shields -- A dash of the foreign: the mixed emotions of difference / Michael Cronin -- Love and other subtitles: comedic and abusive subtitling in Annie Hall and Wayne's world / Michelle Woods.
533			_aElectronic reproduction. _bPalo Alto, Calif. : _cebrary, _d2011. _nAvailable via World Wide Web. _nAccess may be limited to ebrary affiliated libraries.
650		0	_aTranslating and interpreting.
655		7	_aElectronic books. _2local
700	1		_aShields, Kathleen M., _d1959-
700	1		_aClarke, Michael _q(Michael J.)
710	2		_aebrary, Inc.
856	4	0	_uhttp://site.ebrary.com/lib/rucke/Doc?id=10600541 _zAn electronic book accessible through the World Wide Web; click to view
999			_c98754 _d98754